اینجا ایران!

تنها قسمتی از هستی که فکر کردن در آن لزوما سرت را به باد خواهد داد. باور نداری از گوهر بانو بپرس.

ما آدمیان شکننده
ساعت ٦:٠٠ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٢٤ آبان ۱۳٩٥  کلمات کلیدی: دانلود موسیقی ، برگردان ترانه

 

یکی‌دو شب پیش سالگرد کشتار پاریس بود. سالن محل حمله، بعد از یک‌سال با اجرای استینگ از ترانه‌ی معروفش Fragile بازگشایی شد.

خشونت بخشی از سرشت ماست و میزان منطق با میزان خشونت رابطه‌ی عکس دارد. منطقی باشیم؛ کتاب بخوانیم و موسیقی گوش کنیم.

 

****

 

StingFragile - 1988 (download link

 

If blood will flow when flesh and steel are one

Drying in the colour of the evening sun

Tomorrow's rain will wash the stains away

But something in our minds will always stay

 

Perhaps this final act was meant

To clinch a lifetime's argument

That nothing comes from violence and nothing ever could

 

For all those born beneath an angry star

Lest we forget how fragile we are

 

On and on the rain will fall

Like tears from a star, like tears from a star

On and on the rain will say

How fragile we are, how fragile we are

 

On and on the rain will fall

Like tears from a star, like tears from a star

On and on the rain will say

How fragile we are, how fragile we are

How fragile we are, how fragile we are

 


استینگ ـ شکننده ـ 1988

 

چنین است که خون از آمیزش فولاد و تن آدمی جاری می‌گردد و

به رنگ خورشید عصرگاه خشک می‌گردد و

لکه‌هایش را باران فردا می‌شوید و می‌برد

اما

اثرش هماره در ذهنمان باقی خواهد ماند

 

شاید این مصیبت آخرین

قطعیتی باشد بر این استدلال ابدی

که با خشونت هیچ‌چیز دستمان را نمی‌گیرد و نخواهد گرفت

 

به نام آنانی که زاده‌ی سرزمین‌های خشونت‌زده‌اند

مبادا فراموشمان شود که ما آدمیان چقدر شکننده‌ایم

 

همچنان و همچنان، باران می‌بارد

همانند اشک از دیدگان ستارگان، همانند اشک از دیدگان ستارگان

همچنان و همچنان، باران زمزمه می‌کند

چقدر ما آدمیان شکننده‌ایم، چقدر ما آدمیان شکننده‌ایم

 

همچنان و همچنان، باران می‌بارد

همانند اشک از دیدگان ستارگان، همانند اشک از دیدگان ستارگان

همچنان و همچنان، باران زمزمه می‌کند

چقدر ما آدمیان شکننده‌ایم، چقدر ما آدمیان شکننده‌ایم

چقدر ما آدمیان شکننده‌ایم، چقدر ما آدمیان شکننده‌ایم

 

 

 

دانلود این موسیقی

 

 



 
شاعر عشق و مرگ
ساعت ٥:۳٢ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ۱۸ آبان ۱۳٩٥  کلمات کلیدی: موسیقی

 

تصویر مناسبتی

 

 

Leonard Cohen(1934-2016) at a suite in the Chelsea Hotel in 1974

عکاس:Michael Putland

 

 

پ.ن:

کلا سال 2016 سال خوبی برای موسیقی نیست.