ترفند جدید برای انتشار مطلب در پرشین

باورم نمی‌شود. بالاخره راهی پیدا کردم که بتوانم دوباره اینجا بنویسم. از وقتی پرشین به فنا رفته بود مطلب‌های جدیدم در وبلاگ به روز نمی‌شد.

امروز بالاخره فوتش دستم آمد. مطلب را اول باید به حالت پیش‌نویس ذخیره کرد و بعد دوباره برگشت و از حالت پیش‌نویس در آورد تا در وبلاگ ظاهر شود. آفرین به خودم. واقعا خوشحالم. دلم خیلی تنگ اینجا شده بود. این مدت مدام به کلی آهنگ مناسب ترجمه برمی‌خوردم و چون نمی‌شد چیزی آپ کنم کنارش می‌گذاشتم. اما حالا دیگر دوباره ایام گذشته را می‌چسبم. روزهای خوش پرشین را دوباره زنده می‌کنم. زنده باد وبلاگ‌نویسی. زنده باد پرشین با همه‌ی درد و رنج‌هایش.

 

Linkin Park - Battle Symphony - 2017(download link

 

I got a long way to go

And a long memory

I been searching for an answer

Always just out of reach

Blood on the floor

Sirens repeat

I been searching for the courage

To face my enemies

When they turn down the lights

 

I hear my battle symphony

All the world in front of me

If my armor breaks

I’ll fuse it back together

Battle symphony

Please just don’t give up on me

And my eyes are wide awake

 

For my battle symphony

For my battle symphony

 

They say that I don’t belong

Say that I should retreat

That I’m marching to the rhythm

Of a lonesome defeat

But the sound of your voice

Puts the pain in reverse

No surrender, no illusions

And for better or worse

When they turn down the lights

 

I hear my battle symphony

All the world in front of me

If my armor breaks

I’ll fuse it back together

Battle symphony

Please just don’t give up on me

And my eyes are wide awake

 

If I fall, get knocked down

Pick myself up off the ground

If I fall, get knocked down

Pick myself up off the ground

When they turn down the lights

 

I hear my battle symphony

All the world in front of me

If my armor breaks

I’ll fuse it back together

Battle symphony

Please just don’t give up on me

And my eyes are wide awake

For my battle symphony

For my battle symphony

 

لینکین‌پارک ـ سمفونی نبرد ـ 2017

 

در گیر و دار این سال‌ها و

این خاطرات طولانی

به دنبال پاسخی بوده‌ام

هماره دور از دسترس

 

در این سال‌ها خون کف را پوشانده و

 صدای آژیر به راه است و

من یکسره به دنبال شهامت مواجهه

با دشمنانم بوده‌ام

 

وقتی دشمنانم روشنایی را از من می‌گیرند

نوای سمفونی نبردم را می‌شنوم

دنیا هم در برابرم صف‌آرایی کرده باشد

اگر رخت رزمم بشکند

تکه‌هایش دوباره به هم جوش می‌دهم

سمفونی نبرد من

لطفا از من ناامید نشو

که سراپا گوش به‌زنگ و بیدارم

 

گوش‌به‌زنگ سمفونی نبردم هستم

گوش‌به‌زنگ سمفونی نبردم هستم

 

می‌گویند در دنیایشان بیگانه‌ام

می‌گویند باید در این نبرد عقب‌نشینی کنم

می‌گویند که محکوم به شکستی در کنج تنهایی هستم

اما صدای تو

دردهایم را تسکین می‌بخشد

تسلیم نمی‌شوم، ذهنم را درگیر توهم نمی‌کنم

حالا نتیجه هرچه باشد، باشد

 

وقتی دشمنانم روشنایی را از من می‌گیرند

نوای سمفونی نبردم را می‌شنوم

دنیا هم در برابرم صف‌آرایی کرده باشد

اگر رخت رزمم بشکند

تکه‌هایش دوباره به هم جوش می‌دهم

سمفونی نبرد من

لطفا از من ناامید نشو

که سراپا گوش به‌زنگ و بیدارم

 

اگر زمین بخورم، اگر از پا بیفتم

دوباره برمی‌خیزم و سرپا می‌ایستم

اگر زمین بخورم، اگر از پا بیفتم

دوباره برمی‌خیزم و سرپا می‌ایستم

وقتی دشمنانم روشنایی را از من می‌گیرند

نوای سمفونی نبردم را می‌شنوم

دنیا هم در برابرم صف‌آرایی کرده باشد

اگر رخت رزمم بشکند

تکه‌هایش دوباره به هم جوش می‌دهم

سمفونی نبرد من

لطفا از من ناامید نشو

که سراپا گوش به‌زنگ و بیدارم

گوش‌به‌زنگ سمفونی نبردم هستم

گوش‌به‌زنگ سمفونی نبردم هستم

 

دانلود این موسیقی

 

*******


/ 0 نظر / 114 بازدید